Kyoto Eats: Local Favorites & Specialties
京都府で好んで食べるもの・名物料理
全21件フナの身を薄造りにするか、糸状に切り、ゆでて煎った卵をまぶしつけたものを、子造り、子まぶりともいう。滋賀県、京都府、島根県、岡山県などで造られているものだが、なかなか美味。
京都府、滋賀県、島根県など
子持ちの時季である冬から春にかけて造られている。フナで造られているのが有名だが、同じようにコイで造られる地域も多い。薄くそぎ造りにした身か、糸造りにしたものに塩水でゆでて水分を飛ばした卵粒をまぶしたもの。コイの産地では比較的よく見られる。
こんがりとあぶったマダイと聖護院かぶらと昆布だしでたいたもの。味つけは酒と少量のみりん、しょうゆ、塩。焼いたマダイから出るだしと昆布のうまみだけで煮る。
若狭湾から山陰で作られている一汐ものの「ぐじ(アカアマダイ)」を酒を塗りながら焼き上げたもの。身は練り絹のように滑らかで味わい深い。京都府では鮮魚の「ぐじ」よりも「一塩もの」を好むようだ。
全国各地に同様のものがあると思うが、大阪市の道修町など船場の商家で作られていた「船場汁」という料理名が有名。京都では「船場のおつゆ」というらしい。本来は塩鯖を使ったものではないかと思うが、今では鮮魚を使って作ることが多い。塩鯖、マサバ、もしくはゴマサバの切り身、あらなどを水から煮出して、大根を加えて塩と酒で味つけしたもの。
マキノ食堂 京都中央市場
京都ではご飯に錦糸卵をのせ、その上に蒲焼きを乗せたたものを「きんし丼」と呼ぶ。錦糸卵とウナギの蒲焼きが意外に相性がいい。京都の特徴はウナギ専門店ではなく普通の食堂でウナギが気軽に食べられること。
素焼きにしたチダイを昆布だしで煮て、蕪(かぶ)を加えて軟らかくなるまで煮る。煮汁とタイ、蕪をともに食す。京都ならではの繊細な料理だ。
京都府丹後地方の与謝野町、宮津市、伊根町などの家庭で作られているもの。当地では海藻自体も「うご」で、固めたものも「うご」という。さらしていないエゴノリが溶けきってなく透けて見え、海藻の風味が市販品よりも強い。仏事や祝い事などの集まりのときに作るものだとのこと。
浜で焼いたサバが山間部に送られてくる。これをご飯に炊き込んだもの。「焼きさば」をほぐして、にんじん、ごぼうを加え、砂糖、しょうゆで味つけして炊く。南丹市美山でも同様のものを購入している。丹波平野、丹波山間地などで広く作られていたものかも知れない。『聞き書 京都の食事』
京都府、滋賀県ででは淡水魚を売る店でよく見かける。ウナギと比べるとたんぱくで独特の風味に欠ける。やや物足りない。写真は京都府京都市錦で売られていた蒲焼き。
滋賀県、京都府、大阪府などでは淡水生物のイサザ、もろこ(ホンモロコ)、スジエビなどを大豆とたき合わせる。特に滋賀県、京都府京都市では「えび(スジエビ)」とたき合わせた「えび豆」は家庭料理であるととともに、近年では加工品としても人気が高い。佃煮とは明らかに一線を画した料理であり、保存食ではなく総菜(おばんざい)である。
広島県
広島県ではスーパーでも魚店でも普通に見かけることができる。大振りの高価なハモを使うのではなく、比較的小振りのものを使うために手頃な値段だ。大阪や京都の「落とし」、「ちり」と同じもの。酢みそで食べるのが基本だ。
京都府、大阪府、兵庫県など関西
大阪で骨切りしたハモを湯に落として冷やしたもの。京都や大阪の料理店では「落とし」とも呼ぶ。梅肉酢をつけて食べる夏の味覚。大阪、京都では「祭りの後にハモを食べろ」という言葉がある。要するに大阪の「天神祭」、京の「祇園祭」までは高く、値の落ちる8月以降にハモを食べろという「始末」を尊ぶ関西人ならではの話だ。
身欠にしん かけそばに「にしん棒煮」をのせたもの。青みは九条ネギ。京都市南座そばの『松葉屋』が元祖(1882年)であるとも、北海道江差が始まりであるともされている。現在、京都市の「うどんや(うどん・そばの店)」では定番的なもの。
茨城県霞ヶ浦、群馬県板倉町、滋賀県琵琶湖周辺で総菜として作られている。干したスジエビ、もしくは生のスジエビと大根を炊き合わせたもの。特に滋賀県や京都府のものは生を使ったものが多く、実にうまい。
Kyoto Local Products & Specialties
京都府の加工品・名産品
全25件京都府、福井県、石川県、富山県、新潟県、秋田県
石川県輪島市輪島朝市で売られていたもの。比較的糠が乾燥している。塩分濃度は非常に高い。京都府、福井県、石川県、富山県、新潟県、秋田県などで作られている。山間部の福井県大野市川合では「古くからよく食べていた。昔はサバやニシンのぬか漬けはなかった」という。
底曳き網が盛んな島根県浜田市のもの。ほかにも三重県尾鷲市や京都府など産地で作られている。脂がのっていて身に甘さがあり美味。
北びわこ食品 滋賀県長浜市、安兵衛食品 福井県福井市・武生市(現越前市)・敦賀市など福井県全域
福井県若狭地方、滋賀県、鳥取県、島根県雲南市で作られている。丸ごと串に刺し、じっくり時間をかけて焼いたもの。これが滋賀県や京都府の山間部に送られてそのまま、素麺や煮物のだしとして使われた。福井県では「切り焼き」とも言う。 越前大野周辺では半夏生(夏至から数えて11日目)に焼きさばを食べる習慣がある。
開いたウナギをゴボウに巻きつけて焼いたもの。大阪府、京都府などでは「うなぎ店」の定番的なもの。大阪市木津市場の川上商店では頭つきで、京都市錦市場『大國』では頭除いて巻いている。
マダラの頭を落とし、強く干したもの。もどして煮物にする。京都などの「いも棒」の材料。佐賀県武雄市では戦前に盆に干し鱈をたべる習慣があったとある。『長崎学・續食の文化史』(越中哲也 長崎純心大学博物館)
乃の字 静岡県焼津市
「青切り」とも。マサバを開いて塩をした「塩さば」。ピンからキリまであるが静岡県焼津市で作られているものが最高峰とされている。主に京都市などで「さばの棒ずし」になる。ほかには千葉県などでも作られている。
竹中缶詰 京都府宮津市小田宿野
宮津市では古くから「金樽いわし」で名高かった。それで作ったのがオイルサーディン。「大極殿マークのオイルサーディン」として輸出されていた。その伝統を引き継いでいるのではないかと思う。非常に上質なものでほどよい軟らかさでマイワシのうま味が生きている。
滋賀県琵琶湖周辺・京都市内
今や周年をとおして売られている。ホンモロコを串にさして、こんがり焼き上げたもの。基本的にそのまま食べるものだが、少しだけあぶって食べるとより味わい深い。酢みそがついていることが多いが、しょうが醤油で食べてもおいしい。
若狭から山陰にかけて作られているもの。アカアマダイを開いて塩をしたもの。塩が均質に馴染んでいて、基本的には焼きものにする。また、そのまま刺身にしても昆布締めにしてもいい。汁もの、蒸し物、揚げ物など用途が非常に広いのも素晴らしい。非常に高価なもので写真のものは京都で1尾1万円を超える。写真は兵庫県津居山のもの。
京都府日本海側〜島根県、山口県、徳島県、高知県などで作られている。高知県など西日本の開き干しは背開きが多い。頭部が丸のままだと鮮度落ちがしやすく、干す時間もかかると思う。頭を開かない理由は不明。
北びわこ食品 滋賀県長浜市、安兵衛食品 福井県敦賀市、矢部海商 福井県敦賀市、徳田商店 鳥取県鳥取市南安長
福井県若狭、新潟県出雲崎、京都府、滋賀県、鳥取県。サバを丸ごと串に刺し、じっくり時間をかけて焼いたもの。これが滋賀県や京都府の山間部に送られてそのまま、素麺や煮物のだしとして使われた。
石川県、福井県若狭、越前、滋賀県朽木、京都府日本海側などで作られているサバのぬか漬け。薄く切り食べるほか熱湯をそそぐと吸いものとしても楽しめる。
Local Names in Kyoto
京都府の方言(呼び名)
全426件ウチワハギアイワニアオアコラアオアジアオコアオジャクアオジョウアオジョウガメアオジョロアオバサミアオベラアオメアオヤギアオヤギアカアコラアカアコラアカイネズアカイネズアカイネズアカエアカエアカエイアカエソアカクヅナアカジョウアカジョロアカダボアカダボアカトラギスアカハチアカハチアカバリアカヒモアカヒモアカヒモアカビラアカビラアカビラアカビロアカビロアカホコアカホコアカホコアカホコアカメアカメアカメアカメアカメフグアカメフグアカヤギアカラアカラアカラアカラコアカンピチアキイカアコウアゴアゴアゴアシナガアスナロアタマイカリアナゴアナネバチアブラウオアブラガレイアマガレイアマサギアラアワビイサザイシモチイソスキノキイタチイタチイタノガイイトクリイトヒキイトマキイトマキイトマキコングリイトヨリイナゴイナダイヌグジイネズインネイインネンウオゼウゴウサギサユモンワニウサギザメウシエイウシノシタウシノシタウシノシタウシノシタウスバウタウタイウタタウチワウチワウチワハギウトタウトダウナギウマウマウマヅラウミヘビウルメウロクズウログズウロハゼエイエイトリボウエイトリボウエイボウタンエイボウタンエガイエガラエガラエゴラエゴラエゴラエゴラエサキエテエテガレイエテガレイエノハエノハエノビエノビダイエノビダイエノミダイエビスダイエンネエンネイエンネンオイカワオオイオオオシビオオタロウオオドウキンオオドウキンオオナゴオオナゴサオオムギオオヨオオヨウオキアジオキアジオキカッタンオキギスオキヅカイオキドンマオキボコオキボコオキメバチオコゼオコゼモンドウオコヅカイオジイラオセンコロシオセンゴロシオチャノカカオチャノカカオツネオニドコウオバカレオバガレオバガレイカカノヒモカカノヒモカクコグリカゴノヒモカタカワカタガレカナクジリカナビシャカボチョウカマズカカマヅカカミソリカラクチカラトウオカラトウヲガドガレガラキイネズキツネキツネキツネカツオキツネガツオキツネダイキツネダラキハタキハッソクキョウゲンバカマキョウゲンバコキンキュウキンギョキンシキンタルキンタロウギチギヌギンダイギンテツクギウオクシクジクロアヤクロエビクロガレクロガレイクロクチクロクチクロクチクロクチクロヤクロヤアグジグチグラケツクサリケツクサリゲンナイタラゲンナイダラコウナゴコオナゴコグリコダイコッペコッペガニコドウキンコムギコロゲコロバコロバンコングリゴチョウガレイゴチヨウガレイサエラサギシラズサゴチササガレイサトリサヨラサヨリサンキュウサンバソウサンベンサンペンシイノハシジュウシジュウシジョウシヂュウシノハシバイカシバノハシビコシマアジシマダイシャクハチシャクハチシャゴチシラガイシラハエシリタテシロエビシロガイジャモロコジンバスイスイイネズスクモスジスジガツオスズメノマクラスナガレイスナホリスベロセイコガニセコガニソウレンゴチタカバタツバモタツロウガイタテガニタバコガイタバコガイタレクチタレクチイワシダイビキダイリキチイバアチイパチャガラチュウドウキンチョウメンコロバチョンコロバチヨオギンカレイツカヤツチエビツチエビツバスデンデクロデンデログロデンデングロトウゲノバサトウヘイドウキンドウコウドクナマズドコウドロエビナガコグリナガコングリナガハギナガリナベワリナミクグリニシキガイニンナャーヌレネガマネコガイネンズリノドグロハコウオハシダテガイハタハバハバハバノリハバノリハマチハラクチバイバタバタバチバッタモババババカレババカレイババガレバレンヒコヤヒッサゲヒトボシヒラヒラアジヒラスヒレチコヒレチコビタガレイビリハモビリバモフナビフナビクイフユイカブリブンジブンジブンジプラチナサワラヘアコラヘイズベエノシタベラホシガレイホジガレイホソクチホソクチホソメホタテホンモロコマガリマガレイマツガレマツガレイマツクサマツバマツバガレイママカレ(ママカレイ)マルコンマルゴマルリミズカレイミズガレイムギメクサンメクラニナメサバメダカメダカカレイメダカガレイメッコエダイメッションベクロメッチョウメツメバチメンタマイワシモイオモマモモセヤガラヤマガレイヤマブシヤマブシガレイヤマモトヨコワヨシヨネズヨヒヨヨシヨロイダイレンコレンコダイワニ
