魚の呼び名学15 キツネウオは石垣島で高校生

まじめな高校生、女子高生に見えるのか、キツネウオ


沖縄県は日本一食用魚の種類が多い。
当然、呼び名も多彩で、一次的魚名(それ自体は意味を持たない)が多いのも特徴である。
また沖縄本島、宮古、八重山で、もしくは島ごとに呼び名が違うということもある。

例えばハタ科などの総称である「みーばい」がつく魚は非常に多い。
この言葉に意味を見出すことは、できそうでできない。
例えば「あかじんみーばい」のように種に対する呼び名がついているものもあるが、ついていないものの方が多いようだ。
ヒメジ科の魚を単に「たかかし」と呼ぶ人が多い。
大型のウミヒゴイ属だけではなく、小型のアカヒメジ属も「たかかし」で通じる。
全体の見た目ではなくヒメジ科の魚にヒゲがあるためかもか。
「みーばい」、「たかかし」は一次的魚名で、分類学的な、科とか属の総称的な地方名でもある。

二次的魚名(色や特徴、習性からついた呼び名)も決して少なくない。
そのひとつが石垣島のキツネウオの呼び名、「こうこうせい」だ。
宮古島では「じょしこうせい」というらしい。
キツネウオはイトヨリダイ科のおいしい魚で、比較的水揚げが多いようだ。

でも、なぜ、「こうこうせい」なのか?
キツネウオの縦縞が、島内にある八重山高校の帽子のラインを思わせるからだという。
制帽の真ん中の部分、高さ数センチの部分にラインがついている、ということだろう。
宮古島の「じょしこう」は、島内に女子校(沖縄県立宮古高等女学校)があったからかも。
こちらは制服にラインが入っていたのかも知れない。


沖縄本島では他のイトヨリダイ科の魚とともに「じゅまー」、「ずまー」でしかない、のになぜか、石垣島、宮古島では二次的魚名がついている。
しかも、縦縞の魚は多いはずなのに、なぜ本種が「高校生」、「女子高生」なのか、というのも謎だ。
八重山高校の創立は1947年で、島民にとっては特別な意味があったのかも知れない。
宮古島の女子校(沖縄県立宮古高等女学校)は1936年創立、1954年に廃校し、現沖縄県立宮古高等学校に統合されている。
行き交う高校生の姿になんらかの思いがあった可能性もある。

石垣島では、1947年以後にだれかしら、この魚を見て「高校生」と言った人がいて、それが石垣島で定着したことは間違いない。
宮古島ではそれ以前から「女子高生」だったかも。
キツネウオをよくよく見ると、可愛い宮古高等女学校の生徒に、素直で優秀な八重山高校の生徒に見える、からかも、

呼び名を教えてくれたのが、ウミンチュの河村雄太さんだったのか、崎原さしみ店さんだったのかメモが出てこないのでわからない。
宮古の情報は松永康裕さんからだ。
教えてくれた方に感謝!
■呼び名目次へ
・楽しい魚の呼び名・目次


関連コンテンツ

サイト内検索 (Google)

その他コンテンツ

ぼうずコンニャク本

ぼうずコンニャクの日本の高級魚事典
魚通、釣り人、魚を扱うプロの為の初めての「高級魚」の本。
美味しいマイナー魚介図鑑
製作期間5年を超す渾身作!
美味しいマイナー魚図鑑ミニ
[美味しいマイナー魚介図鑑]の文庫版が登場
すし図鑑
バッグに入るハンディサイズ本。320貫掲載。Kindle版も。
すし図鑑ミニ ~プロもビックリ!!~
すし図鑑が文庫本サイズになりました。Kindle版も。
全国47都道府県 うますぎゴーゴー!
ぼうずコンニャク新境地!? グルメエッセイ也。
からだにおいしい魚の便利帳
発行部数20万部突破のベストセラー。
イラスト図解 寿司ネタ1年生
イラストとマンガを交えて展開する見た目にも楽しい一冊。
地域食材大百科〈第5巻〉魚介類、海藻
魚介類、海藻460品目を収録。