魚の呼び名05　「トシゴロ」は「年頃」なのか？

ほとんど食用になることのない小魚、ネンブツダイ、オキゴンベ、アズマハナダイの呼び名に「トシゴロ」がある。
ネンブツダイを「トシゴロ」と呼ぶのは神奈川県三崎。
アズマハナダイも同じく神奈川県三崎である。
オキゴンベは新潟県新潟市で「トシゴロ」だ。

３種に共通するのは小さくて、とても美しい魚だ、ということだけだ。
生息する水深も生息場所も異なる。
となると、「トシゴロ」は「年頃」かも知れない。
「年頃」とは、女性に対する言葉で、「年頃の娘」などという。
美しい盛りと同じ意味を持つ。

ただ、ネンブツダイを「トシゴロ」と呼ぶ神奈川県三崎で「トシゴロウ」と呼ぶ人もいたらしい。
こうなると、「敏五郎」、「利五郞」など男性のことになる。
男性にもきれいな着物を着るのが好きな人はいるはずだし、また小柄な男性もいるだろう。
■写真はアズマハナダイ。

参考文献／『日本魚名の研究』（澁澤敬三）、『魚名集覧』（渋沢敬三）、『日本水産魚譜』（檜山義夫、安田富士郎）、『全日本及び周辺地域に於ける魚の地方名』（高木正人）
■呼び名目次へ
・楽しい魚の呼び名・目次