チョウセンブナ

漢字／朝鮮鮒　Chousenbuna
由来・語源／朝鮮半島などから国内に持ち込んだ、フナのような形の魚という意味だと思われる。田中茂穂は関東大震災（1923）以後、増えたとしている。神奈川県のジシンブナ（地震鮒）は震災後増えたための呼び名だ。
〈トオユウ　唐魚　Macropodus opercularis (Linne)　琉球でトウユウ、我國で台湾金魚又は朝鮮金魚、神奈川縣の川崎市に近い日吉村でジシンブナと云う。大正二年の震災後、其土地の川へ激増した爲に付けられた名稱である。〉。田中茂穂は「闘魚」を間違って「唐魚」と解釈したのだと思われる。Macropodus opercularis (Linne) は現タイワンキンギョのことで、記述は本種と混ざり合っている。ただ本州での記述と図は明らかにチョウセンブナである。『図説有用魚類千種　正続』（田中茂穂・阿部宗明　森北出版　1955年、1957年）
〈棘鰭亞目迷器族トウギョ科トウギョ屬　テウセンブナ　Macropodus chinensis (BLOCH)　〔原産地は支那及び朝鮮であるが、移植の結果本邦（主として東京近傍）にも分布するに至った〕〉　。トウギョは「闘魚」である。Macropodus chinensis (BLOCH)はシノニム。『日本産魚類検索』（岡田彌一郎、松原喜代松　三省堂　初版1938）