コブダイ

漢字 瘤鯛　Kobudai
由来・語源 東京、関西、瀬戸内海、山陰などでの呼び名。大きくなるにしたがい頭部目の上の部分がふくれて瘤（こぶ）のようになるため。
〈SEMICOSSYPHUS reticulatus C.&V　こぶだひ　東京市場　　sp. こぶだひ　東京市場〉『帝国博物館天産部魚類標本目録．帝国博物館』（石川千代松・松浦歓一郎　1897/明治30年）
〈咽顎族ベラ科コブダヒ屬　コブダヒ〉『日本産魚類検索』（岡田彌一郎、松原喜代松　三省堂　初版1938）
〈カンダイ　寒鯛〉『図説有用魚類千種　正続』（田中茂穂・阿部宗明　森北出版　1955年、1957年）　田中茂穂は標準和名をカンダイとして、寒鯛という漢字をあてている。
カンダイは東京、神奈川県江ノ島での呼び名である。榮川省造は〈昔は、雌だけを《カンダイ》とよび、雄は、《コブダイ》とよんで両者は別種のものとみていた。……カンダイと稲地ベラ科の魚に、イラ（和名）があり、カンダイとよく混称されるが、そのイラの語源は、関西方面の《イライラ》「咬みつく癇癪な魚」の意味からでているといわれる。カンダイの語源も、これと同類で「咬む鯛」の意なのかもしれない。多くの辞典には、「寒鯛」としているが、それでは呼び名の意味を表さない。〉。また「癇鯛」でもあるとしている。『新釈魚名考』（榮川省造　青銅企画出版）