アツモリウオ

漢字／敦盛魚　Atsumoriuo
由来・語源／クマガイウオ （Agonomalus jordani Jordan & Starks, 1904 ）と似ているが、見た目に華やかさがあるために、クマガイウオ、すなわち熊谷直実（クマガイウオ）に対して『一谷嫩軍記』などの主役であるアツモリウオ 、平敦盛を当てたのではないかと思う。
本種などの和名のついた明治・大正・昭和初期には幸若舞、能、文楽、歌舞伎などが非常に盛んであった。平家物語「一ノ谷の合戦」（一ノ谷の戦いは1184年）を題材にした、『一谷嫩軍記』の主役、「熊谷直実といえば平敦盛」は良識といったものだった。
あくまでも推測だが、標準和名の命名はクマガイウオの方が早かった。田中茂穂はクマガイウオ（クマガエウオ）のことを〈北海道有珠郡伊達村ではクマガイ又はオニギボ［鬼義母］と云う〉としている。魚名に必ず漢字を当てていた田中茂穂は、この伊達村での呼び名「クマガイ」に「熊谷（くまがい）」をあてた。「熊谷」といえば歌舞伎、能などでも重要な登場人物、ワキ（脇役に近い）の熊谷次郎直実（くまがいじろうなおざね）なので、見た目が華やかな本種にシテ（主役）の「敦盛」、すなわち平敦盛を当てたのだと思う。常識的な話だが、源平合戦では、熊谷直実は源氏方で平敦盛は平家方。平敦盛は一の谷の戦い（兵庫県須磨）で熊谷直実に討ち取られた悲劇の主人公である。
ツノシャチウオ属 Agonomalus は古くはクマガイウオ属（トクビレ科クマガイウヲ属）だった。
アカシゲトク 〈北海道茅部郡一帯でアカシゲトクと云う〉として、田中茂穂は標準和名をクマガエウオ科クマガエウオ属アカシゲトクとしていたことがある。『図説有用魚類千種　正続』（田中茂穂・阿部宗明　森北出版　1955年）