アオバダイ

漢字 青葉鯛　Aobadai
由来・語源 1945年以前の標準和名があることから、当時の魚類学者 Jordan et al. (1913) は研究個体を、基産地である長崎県以外に台湾からも採取した可能性がある。台湾、中国大陸で「葉鯛」、「灰葉鯛」、体が灰青色なので、「葉鯛」に青をつけたのではないか？ と思う。『大隅諸島とトカラ列島から得られた薩南諸島初記録のアオバダイ』（畑晴陵 、高山真由美、本村浩之）も参考した。
buergeri リチャードソンは日本動物誌の川原慶賀の絵に基づき新種記載。小種名はハインリヒ・ビュルゲル（Heinrich Bürger）にちなむ。ビュルゲルは長崎でシーボルトの助手を務め、多くの標本をオランダに持ち帰る。テミングとシュレーゲルは日本動物記（絵は川原慶賀）でGlaucosoma の仲間としていた。『日本産魚類全種の学名　語源と解説』（中坊徹次・平嶋義宏　東海大学出版部　2015）
■田中茂穂は「青葉鯛」。〈何地の称呼か不明である〉としている。『図説有用魚類千種　正続』（田中茂穂・阿部宗明　森北出版　1955年、1957年）。
■〈スズキ科アヲバダヒ属アヲバダヒ　臺灣、長崎から知られてゐる。〉とある。『日本産魚類検索』（岡田彌一郎、松原喜代松　三省堂　初版1938）
■蒲原稔治（1937）は高知市御畳瀬沖から得られた3若い個体（全長135〜175mm ）を若い個体をスジアオバダイ（Glaucosoma fauvelii Sauvage, 1881）としていた。現在はアオバダイの若魚で、新参和名。
シノニム
Glaucosoma fauvelii Sauvage, 1881
Glaucosoma taeniatus Fowler, 1934
Glaucosoma magnificus