ギマ

漢字／銀馬、擬麻、義萬（義万）　Standard Japanese name / Gima
由来・語源／「ぎま」は静岡県浜名湖での呼び名。
ギマの皮がザラザラして木綿を麻のように硬くした布、擬麻（ぎま）に似ているからという説がある。『新釈魚名考』（榮川省造　青銅企画出版）ただこれはかなり牽強付会である。
〈brevirostris Schleg.　ぎま（つのこ）　鹿児島　　ぎま（つのこ）　駿河〉『帝国博物館天産部魚類標本目録．帝国博物館』（石川千代松・松浦歓一郎　1897/明治30年）
〈ギマ　Triacanthus brevirostris TEMMINCK & SCHLEGEL　本州中部以南・東支那海・臺灣・フィリピン・ジャバ・スマトラ及び東印度諸島に及んでゐる。本邦では希で熱帯地方に多い。普通食用に供しない〉『日本魚類圖説』（岡田彌一郎、内田惠太郎、松原喜代松　三省堂　初版1935）
〈ギマ科ギマ属　ギマ　Triacanthus brevirostris TEMMINCK et SCHLEGEL〉『日本産魚類検索』（岡田彌一郎、松原喜代松　三省堂　初版1938）
〈ギマ　義萬　Triacanthus brevirostris Temminck & Schlegel （ギマ科）　濱名湖でギマと云う。……濱名湖沿岸殊に入出村では古來特に是を賞味するので、此附近の鷲津などからも大に入荷することがある。〉『図説有用魚類千種　正続』（田中茂穂・阿部宗明　森北出版）

銀馬 単純に見た目どおりんの「銀馬」なのだと考えている。銀色（灰色）をしていて馬のような形から「銀馬（ぎんば）」、それが「ぎま」になった。この３文字が２文字に短縮される例は他にもありそうである。